和孔毅甫州名五首 其二
衡阳古胜郡，齐民颇淳质。
富饶几维扬，朴静类高密。
易将诚心感，难以威势屈。
水宿亦安枕，岩扉不施荜。
太平得良守，条教尽归一。
人方乐简治，自为宜老佚。
穷通有定数，舒卷犹古帙。
深思已诣理，达观岂言物。
屡尝登宾阶，每许脱朝绂。
共谈海鹏志，不道塞马失。
金声发锵锵，宝肆容瑟瑟。
遂回岷山眼，未委瘴江骨。
赓咏酬真乐，聊以歌化日。
珷玞难重陈，黄玉似蒸栗。
白话文译文
衡阳自古是美好的州郡，百姓淳朴老实本分。物产丰饶可比扬州，民风简朴静穆好似高密。容易用真诚心意去感化，很难用权势威压来屈服。水上夜宿也能安然入眠，山岩居所不必设门插棘。太平岁月幸遇贤明太守，政令教化全都归于统一。人们正喜爱清简的治理，此地自然适宜养老隐居。困厄与显达自有天定，人生起伏如同古书开合卷舒。深入思索已抵达真理之境，通达看待世事何须多言外物。屡次登上贵客的台阶畅谈，常被应许暂脱朝服享闲趣。共论那海鹏翱翔万里的志向，却不提塞翁失马的祸福相续。言辞如金玉之声铿锵悦耳，才德似珍宝满店温润可及。由此回转眷恋岷山的目光，尚未托付给瘴江的漂泊身骨。续诗唱和酬答真正的快乐，暂且用诗歌歌咏这太平时日。美石难以再次向君呈献，黄玉般的诚意宛如蒸栗温煦。