邹枢密挽诗

高斯得 ·

有伟伦魁彦,风标九牧倾。 直声同日揭,峻节与霜明。 贺旅羞权隶,佳兵折寇萌。 一麾人共惜,再入道弥贞。 专对思尊主,涂归首正名。 终然疏汲黯,谁复挽阳城。 访落当元祀,干旄并两英。 驲车方税鞅,局面已翻枰。 不惮笺天苦,坚留出昼行。 一言婴虎怒,八载与鸥盟。 改瑟新元化,持枢赞国成。 咎言方汹涌,悟主独和平。 南谷撩归梦,东藩薄宦情。 寒花馨晚节,潜颖谢浮荣。 落落灵光殿,堂堂董相茔。 国人歌辍杵,志士泪缘缨。 隶也常尊孟,嗟哉未识荆。 易名如得与,犹足慰平生。

白话文译文

有一位伟大的俊杰,风范令九州倾倒敬佩。 他正直的名声如太阳般显扬,高洁的节操似寒霜样明亮。 他让凯旋的军队羞于权贵附势,以精兵摧折敌寇的萌芽。 一次调遣令人惋惜,再度入朝时操守更显坚贞。 面对君命总思尊崇主上,退隐归乡仍首重正名立身。 最终如汲黯般被疏远,谁又能挽回阳城那样的贤臣? 恰逢元祀大典巡访落成,旌旗招展中并立两位英杰。 驿车刚停马鞅未解,局势已如棋局骤然翻覆。 他不惧上书天子的劳苦,坚持留下昼夜奔走效忠。 因一言触怒虎威般的权贵,八年来隐居与鸥鸟为盟。 改革更化推动新时代,执掌枢密辅佐国家成功。 诽谤之言正汹涌如潮,独他能感悟君主、心持和平。 南谷山水撩动归隐的梦,东藩官职淡了宦海浮情。 如寒花在晚节散发馨香,深藏才智谢绝虚浮荣华。 孤高如灵光殿巍然独存,庄严似董相墓堂皇长青。 全国百姓停杵悲歌哀悼,志士仁人泪落浸湿冠缨。 我虽常尊崇孟子为榜样,可叹未曾识得荆玉真容。 若能追赠谥号以彰其德,也足以慰藉他平生志诚。