分题送史郎中代时彦学夔德遵 驿楼
靡靡遵归路，岧岧见驿楼。
朱帘迎日捲，画栱碍云浮。
眺览通恒岱，跻攀切斗牛。
乘轺来使节，驰驿驻行驺。
送尔今重过，凭高试一留。
诗成清似玉，洒翰记曾游。
河水深无极，河梁构石崇。
映波疑坠月，倚岸讶垂虹。
华表东西出，兰舟上下通。
屡经题柱客，谁论济川功。
甃古苔纹暗，亭虚柳色浓。
送君携手处，征骑莫匆匆。
菡萏开初盛，池塘及早秋。
根从玉井得，叶似镜湖稠。
丽彩凝云动，清香抱露浮。
娉婷汉女出，窈窕洛神游。
折赠宁忘远，听歌或弭愁。
惟将君子意，临别寄绸缪。
白话文译文
缓缓地沿着归路前行，远远望见那高耸的驿楼。红色的帘子迎着朝阳卷起，彩画的斗拱仿佛挡住飘浮的云朵。凭栏眺望，能直达恒山与泰山，攀爬而上，仿佛触及了北斗与牵牛。乘着轻车来的使节，在驿站停驻车马。送你离去，如今我再次经过这里，登高暂且为你停留。诗作成时清润如玉，挥毫记下曾经的游踪。河水深不见底，河桥用巨石筑得高耸。波光中倒映的桥影宛如坠落的明月，倚靠河岸的拱桥令人惊叹似垂下的彩虹。华表在桥的东西两侧矗立，木兰舟在桥下上下穿行。多少题字的过客经过这里，谁又去评说那渡河的功绩？古旧的井壁苔痕幽暗，空亭边柳色正浓。在携手送别的地方，远行的马儿啊，请不要匆匆离去。荷花初开正盛，池塘已入早秋。根从玉井中得来，叶子像镜湖般稠密。明丽的色彩凝住云彩微微浮动，清雅的香气裹着露珠轻轻飘荡。像汉水神女般娉婷出现，似洛水仙子般窈窕游走。折枝相赠，怎会忘记远行的你？听一曲清歌，或许能消解离愁。只把君子的一片情意，在临别时深深寄托给你。