次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首

郭祥正 ·

平昔朱衣驾两轓,高楼归隐卧云泉。 文章未许矜盘谷,水墨无劳画辋川。 春日半晴花照地,秋风入夜雁连天。 烧丹辟谷非吾事,能远尘寰即是仙。 松径沿溪溪水深,水光澄碧倒松阴。 浮杯可酌刘伶酒,坐石仍弹靖节琴。 无数轻鸥随出处,几番佳客伴登临。 自嗟罗网何时脱,往濯尘缨为一吟。

白话文译文

昔日朱衣官驾两马归,高楼隐居闲卧云泉间。文章不必夸耀盘谷景,水墨无需摹绘辋川图。春日半晴时繁花映大地,秋风入夜后雁阵连远天。炼丹辟谷非我平生志,远离尘俗便已是神仙。松林小径沿着溪水行,溪水深处澄碧泛清光,水色天光倒映松荫凉。溪畔举杯可饮刘伶酒,石上安坐漫弹陶潜琴。无数沙鸥自在随波舞,几度良友相伴共登临。自叹尘网束缚何时脱,愿来洗净冠缨且长吟。