散步至三家村

陆游 ·

人情简朴古风存,暮过三家水际村。 见说终年常闭户,仍闻累世自通婚。 罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑。 记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏。

白话文译文

人情淳朴如古时风尚留存,黄昏时我路过水畔的三家小村。听说这里常年门户清静少尘扰,却知世代延续着亲族通婚的传统。渔舟归处烹得鲜鱼格外香美,社日开瓮时黍酿的酒浆正温醇。记得放翁我拄杖停驻的地方——湖畔的蒲草与烟霭浸润在暮色里,湿润了整个黄昏。