前槛十二韵
前槛琼钩挂，深房斗帐褰。
梨花飞白雪，蕙草吐青烟。
彩凤依珠树，神龙护玉莲。
惊禽时格磔，戏蝶自翩翾。
度绣金针涩，迷钩画蜡煎。
怨眉颦翠羽，危涕迸朱弦。
远信三年字，空庭尺五天。
行云愁梦彻，初日妒妆妍。
织为回文乱，鬟非堕马偏。
风车来未定，月杵望长悬。
宝鉴肠空断，银潢眼欲穿。
曾波自东注，微意若为传。
白话文译文
门帘前的玉钩静静悬挂，深闺中绣帐轻轻高卷。梨花瓣如雪片飘飞，蕙草间升起青翠云烟。彩凤依偎着珠玉般的树木，神龙守护着白玉似的莲台。受惊的禽鸟偶尔磔磔鸣叫，嬉戏的蝴蝶自在翩跹飞舞。刺绣时金针仿佛凝涩难行，迷藏时蜡烛兀自垂泪煎熬。含愁的眉如翠羽微蹙，伤心的泪随琴弦迸落。远方音信已隔三载，空寂庭院不过咫尺。流云哀愁惊残梦境，朝霞也妒忌这清晨妆颜。织锦回文凌乱难辨，发髻斜垂并非堕马妆式。风车迟迟未将君载返，月下砧杵长望悬天。宝镜空照柔肠寸断，银河遥望望眼欲穿。长流水波日夜东去，这深深思念该如何托传。