华山李鍊师所居

皮日休 ·

麻姑古貌上仙才,谪向莲峰管玉台。 瑞气染衣金液启,香烟映面紫文开。 孤云尽日方离洞,双鹤移时只有苔。 深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来。

白话文译文

她有着麻姑般古朴的容颜和上仙的才情,被贬到莲花峰执掌炼丹台。祥瑞云气浸染衣衫,金液丹炉初启;袅袅香烟映照面庞,紫色符文绽开。孤云整日悠悠方才飘离山洞,双鹤飞去多时只留下寂寂青苔。深夜里万籁俱寂凝神存想方歇,明月满天的时辰,她悄然踱步走下草堂来。