狱中集古十六首 东岩同扉 其十六
空名适自误，寡识冒天刑。
应念投沙客，多愧鲁连生。
感此三叹息，泪满逐臣缨。
白日在青天，为君前致辞。
我本草间人，幸遭圣明时。
投躯寄天下，远为千载期。
一度浙江北，茫然使心悲。
世路成奔峭，万姓危朝霜。
修蛇横洞庭，独坐伤激扬。
六驳食猛虎，剪棘树兰芳。
献书入金阙，著论谈兴亡。
浮云蔽紫闼，虹霓掩天光。
黄金消众口，青蝇遂成冤。
其事竟不就，小节岂足言。
松柏本孤直，虬龙盘古根。
瑶草寒不死，犹怀明主恩。
白话文译文
虚名白白地耽误了自己，见识浅薄触犯了天条。应当想想那些被放逐到荒沙之地的客子，实在愧对鲁仲连那样的高士。对此我反复叹息，泪水沾满了流放之臣的帽带。明亮的太阳高悬青天，我为您上前陈说衷情。我本是草野间的普通人，幸运地遇上了圣明时代。投身于天下，立志为千年大业而远行。曾有一次北上浙江，茫然四顾令我心生悲凉。世路变得险峻陡峭，百姓如晨霜般危在旦夕。巨大的毒蛇横亘在洞庭湖上，我独坐伤怀，感慨激扬。猛兽吞噬了猛虎，剪除荆棘栽种兰芳。献上奏章进入宫阙，著书立说谈论兴亡。浮云遮蔽了宫门，彩虹遮掩了天光。黄金能堵住众人之口，青蝇却造成了冤屈。那件大事终究未能成功，小节又哪里值得一提。松柏本就孤傲正直，虬龙盘绕在古老的根上。仙草在严寒中也不枯萎，依然怀念明主的恩德。