走佛岩道中
避乱走佛岩，依依绝溪水。
有客六弟昆，遮予访行事。
一云分路亡，庶或一不死。
一云相为命，生死同所值。
远逝宿无舂，近逃寇能至。
垂涕赠之言，此身苦难避。
山剽无崖巅，兵骄有城市。
共守固已非，分逃岂云是。
风闻宜邑郛，聚落复烟燬。
沸鼎无清鳞，四瞻谁善地。
不辰自至斯，乾坤古无际。
白话文译文
为躲避战乱前往佛岩，依依不舍地渡过溪水。 有六位兄弟拦下我，询问我的去向和经历。 一个说分头逃亡，或许能有人侥幸活命； 另一个说相依为命，生死都要共同面对。 逃往远方，连住宿吃饭都成问题；逃往近处，盗寇又可能追来。 他们含泪劝告我，这苦难之身实在难以逃避。 山贼遍布每个山头，骄兵占据大小城市。 一起固守本已不现实，分头逃散又怎能算对？ 传闻宜邑的城郊，村落又被战火焚毁。 像沸腾的锅里找不到一片清净鱼鳞，四处张望，哪有好地方容身？ 不幸的时运让我沦落至此，苍茫天地自古无边无际。