诉衷情令
青梅煮酒斗时新。
天气欲残春。
东城南陌花下，逢著意中人。
回绣袂，展香茵。
叙情亲。
此情拼作，千尺游丝，惹住朝云。
芙蓉金菊斗馨香。
天气欲重阳。
远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长。
路茫茫。
凭高目断，鸿雁来时，无限思量。
露莲双脸远山眉。
偏与淡妆宜。
小庭帘幕春晚，闲共柳丝垂。
人别后，月圆时。
信迟迟。
心心念念，说尽无凭，只是相思。
世间荣贵月中人。
嘉庆在今辰。
兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。
持玉盏，敛红巾。
祝千春。
榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。
白话文译文
**其一** 青梅煮酒品尝着时令新鲜，春光渐老已是暮春时分。在东城郊外的花树下，恰好遇见了意中人。她回转彩袖相邀，我们在芳香的草席上并坐，互诉亲密的情意。这份情思啊，宁愿化作千尺飘荡的游丝，好将天边的朝云轻轻牵住。**其二** 芙蓉与金菊争放着馨香，天气渐凉又近重阳。远处的村落秋色如画，红枫之间点缀着疏落的金黄。流水清浅，碧空悠长，前路渺渺茫茫。登高极目远望，待到鸿雁飞来的时刻，心中涌起无尽的思量。**其三** 露水般清润的脸庞衬着远山似的黛眉，偏偏与素雅的妆扮最相宜。小小庭院帘幕低垂，春晚寂静，闲看那柳丝与她一同轻盈垂落。自别离后，又见月圆几回，音信却总是迟迟。心中反反复复的惦念，纵使说尽也空口无凭，终究只是相思而已。**其四** 人间的荣华富贵好比月中仙子，吉祥欢庆正在今朝。兰堂里高高卷起帘幕，清越的歌声响遏行云。手执玉杯，收敛红巾，共祝千秋长春。榴花映衬的寿酒，鸭形铜炉飘散的香气，愿这美好岁岁年年长新。