梅花歌
家住罗浮山下村，千株万株对柴门。
一一峰头种梅树，家家宅畔有梅园。
忽惊海上春光早，转觉山中花事繁。
开时雪障炎天白，飘处香浮海月昏。
石湖处士空留品，官阁诗人且细论。
满目瑶华难辨蕊，千丛琼片不分根。
素禽栖处翻疑影，粉蝶飞来暗断魂。
拄杖穿林皆踏雪，荆扉照水半迎暄。
初经峍屼深溪口，复过横斜浅水源。
何处临风无玉树，谁人吹笛坐琼轩。
别有娇娆新约素，霓裳鹤驭来缤翻。
汉水游妃朝解佩，瑶台仙子笑无言。
冰帘半捲银环出，珠户斜开玉手掀。
此际游人初入梦，此时芳霭绕啼痕。
参横月落愁翠羽，霜白天清吟断猿。
自从离却梅花国，万树斜阳今几存。
北风十日地欲裂，冷尽孤根只数盆。
深洞移来春欲到，纱窗闭处火微温。
金马朝回看点额，玉人妆罢共开樽。
东风传语庾关信，独把南枝向塞垣。
白话文译文
我家住在罗浮山下的村庄，成千上万株梅花正对着简陋的柴门。每一座山头都种着梅树，每家每户的宅旁都有梅园。忽然惊觉海上春色来得早，转而觉得山中花开事繁盛。梅花盛开时如雪障遮挡炎天显得洁白，飘落时香气浮动使海月都昏暗。石湖处士空留下品评，官阁诗人暂且细细论说。满眼都是美玉般的花朵难以分辨花蕊，千丛琼片分不清根茎。素色的鸟栖息枝头让人怀疑是倒影，粉蝶飞来暗暗断魂。拄着拐杖穿过梅林都踏着雪，柴门映水半迎着暖阳。刚经过幽深的溪口，又走过横斜的浅水源头。何处迎风没有玉树般的梅花？谁人吹笛坐在琼轩？另有娇艳的新妆素衣，如霓裳羽衣、仙鹤驾驭而来缤纷翻飞。像汉水游妃早晨解下玉佩，瑶台仙子微笑无言。冰帘半卷银环露出，珠户斜开玉手掀动。这时游人刚刚入梦，这时芬芳雾霭绕着啼痕。参星横斜月落令翠鸟发愁，霜白天清让猿断肠吟唱。自从离开了梅花国，万树梅花在斜阳中如今还剩多少？北风刮了十日大地要冻裂，冷透了孤根只剩下几盆。从深洞移来春天将到，纱窗关闭处火微微温暖。金马门朝回时看那梅花妆点额头，玉人妆罢一起开樽饮酒。东风传来庾岭关口的消息，独自把南枝梅花向着塞垣。