声声慢 船上人家
斜阳身倦，懒理秋寒，残红渐息江城。
晚泊归舟，几家挑起渔灯。
眠鸥荻间未梦。
偶能闻、鸣二三声。
舟上女。
浣罗衫撩水，一影娉婷。
有客行经寻宿。
喜乌篷、还慕吴楚多情。
果有衷肠，初逢时便垂青。
烹来好鱼鲜味。
酒盈樽、教使微酲。
辞醉也、看天边，新月正明。
瑶宫何季，放却琼花，花繁以后初晴。
玉琢千山，远林一带深青。
缠腰略嫌黯淡。
点红微、应是梅横。
香隐隐、借泠风送远，薰到闲庭。
人困寒楼多日，总低眉、嗔怨花事零丁。
乍遇良时，匆忙邀唤卿卿。
欣教雪绒没靴，印双双、深浅同行。
相执手。
就梅花、缘证此生。
白话文译文
斜阳疲倦地挂在天边，懒懒地不理秋日的寒意，江城的残花渐渐消歇。傍晚停泊归来的小船，几户人家挑起了渔灯。眠在芦苇丛中的鸥鸟还未入梦，偶尔能听到一两声鸣叫。船上的女子，在浣洗罗衫时撩动水面，倒映出她娉婷的身影。有客人经过寻找住处，喜欢这乌篷船，还羡慕吴楚之地的多情。果然有满腔衷肠，初次相逢就受到青睐。烹煮的鲜鱼美味，斟满酒杯，让人微微醉意。辞别醉意，看那天边，新月正明亮。瑶宫里是什么季节？放出了琼花，花开繁盛后刚刚放晴。玉琢般的千山，远林一带深青色。山腰缠绕的云气略显黯淡，一点红色微微显露，应是梅花横斜。幽香隐隐，借着冷风送向远方，薰染到闲静的庭院。人在寒楼中困了许多天，总低着眉，嗔怪花开得稀少。忽然遇到好时光，匆忙地呼唤心上人。高兴地让雪绒没过靴子，印下双双深浅的脚印同行。手牵着手，就着梅花，结下此生的情缘。