沁园春 其二
君勿过河，浊浪滔滔，鱼龙奋扬。
乍城头吹角，秋阴萧瑟，桥边问渡，烟柳冥茫。
珠树三枝，银缸一穗，醉里乡心低复昂。
凭夜话，较青山紫阁，何计为长。
偶然游戏逢春。
有恶客冲泥兴也妨。
羡人如初日，芙蕖掩映，门开今雨，裙屐回翔。
此客殊佳，吾衰已甚，安用车轮更转肠。
相权取，且酒宽嵇阮，花驻求羊。
白话文译文
你不要过河，浑浊的浪涛汹涌澎湃，鱼龙在水中奋力翻腾。忽然城头吹起号角，秋日阴云萧瑟苍凉，在桥边询问渡口，烟柳迷蒙一片幽暗。珠树三枝，银灯一穗，醉意中思乡的心绪时而低沉时而高昂。凭靠夜间的谈话，比较隐居的青山与官场的紫阁，哪个更算长久之计？ 偶然嬉戏游玩时恰逢春天，却有讨厌的客人踏着泥水赶来，败坏了兴致。羡慕别人如同初升的太阳，荷花般相互映衬，门开时如及时雨般迎来宾客，衣袂翩翩、步履轻盈地往来穿梭。这位客人实在美好，可我已衰老得厉害，哪里还需要车轮般反复转动愁肠？权衡之下，暂且用酒宽慰自己如嵇康、阮籍般的疏狂，用花留住像求仲、羊仲那样的隐逸之友。