十四日斋宿翰林东署有怀时同寅诸君子多奉送大行赴山陵

程敏政 · 明

一榻萧然紫禁东，碧天如水夜将中。 繁霜气侮青绫薄，烱月光涵玉署空。 林影不摇寒印地，柝声相续远含风。 拥衾却忆沙河道，毳幕薰炉几处同。

白话文译文

一张简陋的床榻静立在紫禁城东，碧蓝的天空如水般清澈，夜色将到半。浓重的霜气欺负着单薄的青绫被，明亮的月光映照着空旷的翰林院署。树影静止不动，寒意印在地上，打更的梆子声断断续续，随着远处风声传来。我裹紧被子，忽然想起那沙河路上，几处毡帐和熏炉，是否也与我此时相同？