贺新郎 次范君铎诏后喜雨韵
露下天如洗。
正新晴、明河如练，月华如水。
独据胡床秋夜永，耿耿佳人千里。
空怅望、丰容旖旎。
万斛清愁萦怀抱，更萧萧、苹末西风起。
聊遣兴，吐清气。
凤衔丹诏从天至。
仰天衢、前星炳耀，私情还喜。
鸿鹄高飞横四海，何藉区区围绮。
□绳武升平文治。
自笑飘零成底事，裂荷衣、肮脏尘埃地。
逢大庆，且沉醉。
白话文译文
夜露降下，天空如同洗过一般明净。正值新晴时节，银河如白练横空，月光清澈似水。秋夜漫长，我独自凭靠胡床，心中惦念着千里外美好的故人。空自怅然遥望，那丰雅婉约的身影啊，总萦绕心头。万斛清愁堆积在胸怀，更有西风从苹末萧萧而起，凉意袭人。暂且借这秋气排遣心绪，一吐胸中郁结的清气。忽然，凤鸟衔着皇帝的诏书从天而降。仰望星空，帝星光辉粲然，我暗自为这吉兆欣喜。鸿鹄本就该展翅高飞，横越四海，何必依恋那区区华美笼苑？继承太平世道的礼乐文治，方是正道。自笑半生飘零究竟为何事，如今不惜裂去荷衣，委身于纷扰尘埃之地。恰逢如此盛大庆典，且让我纵情沉醉，一醉方休。