僧院夏日和酬朱仲方

林逋 ·

一院掩萧森,晨凉又夕阴。 鹤应输静立,蝉合伴清吟。 著壁云衣重,通帘竹翠深。 卧屏来看否,天姥雪千寻。

白话文译文

僧院幽深寂静,晨间清凉傍晚荫翳。白鹤也应惭愧不如这静立,鸣蝉正可相伴清越吟唱。附着墙壁的云影似衣衫厚重,透入帘栊的竹色如翠波深邃。可愿透过卧榻屏风观赏?天姥山巅的积雪正高悬千丈。