观画文氏园小酌而归
冲暑去何之，城南水竹园。
发箧得秘画，笔老不见痕。
作者非俗士，噞喁不能名。
王郎眼如月，指点见本根。
解衣而盘礴，主人固可人。
虚斋坐修竹，一面当暑烦。
斜阳送暮色，无数乌鸟喧。
漠漠芳树暗，涓涓流水浑。
星斗挂檐端，馀影到清樽。
行觞令不虐，捉麈语不繁。
不知聊尔耳，佳处正难言。
白话文译文
冒着暑热要去哪里？去城南那片水竹园林。打开箱匣寻得秘藏古画，笔墨老练不露痕迹。作画者并非凡俗之士，画中鱼儿游动却说不出名字。王君眼光明澈如月，指点间便能窥见画中真意。解衣随意盘腿而坐，主人本就是可心之人。空敞的斋室倚着修竹，一面竹墙隔开了暑气烦闷。斜阳渐收暮色，归巢鸟鸦啼声纷纭。葱茏的树木转为幽暗，潺潺流水泛起黄昏的浑晕。星斗初悬屋檐角，清光漫入我们的酒樽。行酒令不觉严苛，执麈尾清谈亦不琐碎。此时悠然不过是随性所为，而其中的妙处实在难以言传。