续铁炉步志寄平江太守
惟虚不竞实，薄俗崇虚名。
岂其乡来实，虚课今日成。
因依铁炉步，自昔闻题评。
橐籥废已久，百鍊馀晶晶。
大而函牛鼎，小而割鸡刃。
刀也玉如泥，锥也囊脱颖。
箕裘既失绪，族属庸振领。
区区欲就铸，水浒方接轸。
譬彼赵善战，奢抗狼虎秦。
括也读父书，言外欠发明。
奢死括驾赵，两眼空无人。
全提四十万，一窖埋长平。
括固不足道，谬甚用括者。
用名弗核实，铸错败良冶。
曩时阖闾城，呻吟满四野。
忽闻襦裤歌，一日变风雅。
白话文译文
唯有虚浮不竞争实际，浅薄世风崇尚虚名。岂是从前真实传统？虚夸课业今日竟成。依附这铁炉步古迹，自古听闻题诗品评。风箱废弃已久远，百炼精钢亮晶晶。大到能容牛的铸鼎，小如杀鸡的利刃轻。刀锋过玉如切泥，锥处囊中自脱颖。祖传技艺已失脉络，家族谁能重振旗旌。急切想要投身铸造，水边车马正接续行。恰似赵国善战旧事，赵奢抗秦似虎狼惊。赵括死读父亲兵书，言外真意未能悟明。赵奢死后赵括领赵，眼中空无天下豪英。全数提领四十万军，一朝尽葬长平荒岭。赵括固然不值一提，错用赵括更属昏庸。任用虚名不核实际，铸成大错毁良工。往昔阖闾繁华都城，哀叹声曾遍野满盈。忽闻百姓欢歌响起，一日之间风化雅正。