望紫金山有作

谢榛 ·

隔河一带碧嶙峋,薄暮登台注望频。 古洞深松归老鹤,金山瑶草待幽人。 泉奔巨壑常风雨,月傍高坛自鬼神。 丹侣有期应不负,三花树底醉长春。

白话文译文

隔河相望,一片碧绿的山峰陡峭嶙峋,傍晚时我登上高台,不住地眺望。古老的洞穴和深密的松林里,有白鹤归巢;金山上的仙草,正等待着隐士前来。泉水在深谷中奔涌,常似风雨之声;月亮依傍着高坛,仿佛有鬼神出没。与炼丹的道友早有约定,应该不会辜负彼此,我们就在三花树下,一同沉醉在这长春仙境中。