和中阁山人守岁 其一

黎民表 ·

寒雨转霏霏,更长灯烛微。 风尘孤剑在,江海十年归。 短计惟收秫,清时屡食薇。 相看春色好,花竹满林扉。

白话文译文

寒冷的雨渐渐下得又密又急,漫长的夜晚里,灯烛的光越来越微弱。我带着风尘中相伴的孤剑,在江湖漂泊十年后终于归来。没有什么远大的计划,只想着种点高粱过活;在这清平的时代,却常常只能采薇菜充饥。我们彼此相看,觉得春色正好,家门前的花竹已经开满了整个林间小路。