寄令狐侍郎
三山有琼树，霜雪色逾新。
始自风尘交，中结绸缪姻。
西掖方掌诰，南宫复司春。
夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
众宝归和氏，吹嘘多俊人。
群公共然诺，声问迈时伦。
孤鸿既高举，燕雀在荆榛。
翔集且不同，岂不欲殷勤。
一旦迁南郡，江湖渺无垠。
宠辱良未定，君子岂缁磷。
寒暑已推斥，别离生苦辛。
非将会面目，书札何由申。
白话文译文
三座仙山本有玉树琼枝，历经霜雪反添皎洁清新。 我们的情谊始于尘世相交，中途便结成缠绵不解之缘。 你在西掖执掌诏书起草，又赴南宫掌管礼部春闱。 夜晚华池宴饮对明月，清晨玉阶拂尘奉君王。 众宝终归由和氏识鉴，四方才俊皆受你提携称扬。 同僚纷纷应许你的期许，声名威望超越当世群贤。 鸿鹄既已振翅高飞云霄，燕雀仍困于荆棘丛间。 翱翔与栖宿本不同路，并非不愿殷勤相随。 一朝我调任遥远的南郡，唯见江湖浩渺无边。 宠辱得失尚未能定论，君子之心岂因浊世改变？ 寒来暑往光阴催人远去，别离之际更觉愁苦艰辛。 倘若不能重逢相见，书信又怎诉尽衷肠万千？