入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛

陆游 ·

老子何曾惯市尘,今朝也复入城闉。 太平有象人人醉,造物无私处处春。 九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身。 不缘兴尽回桡早,要就湖波照角巾。

白话文译文

我何曾习惯市井的喧嚣烟尘,今朝却也再次步入这城门。太平景象显现在人人沉醉的面容,造物主毫无偏私,处处铺展着春色。繁华大道上的莺啼花影,暂且慰藉我这病弱双眼;一竿风月的垂钓之趣,本应属于闲散之人。若不是因游兴将尽早早掉转船头,我本想在湖波中照见自己斜戴的头巾。