竹窗写兴
幽轩潇洒傍宫墙，种得新筠绕画廊。
寒色满林秋淅淅，绿阴匝地晓苍苍。
小窗不雨书常润，矮榻无风簟亦凉。
一点红尘无处著，分明身世在潇湘。
满院琅玕绿染成，苍茫秋色弄阴晴。
如云谩作纷纷态，带雨常为簌簌声。
陆地何时无翠滴，炎天终日有寒生。
我来不是閒乘兴，共结冰霜岁晚盟。
一片湘云压画栏，凤毛零乱绿成团。
香生箨粉晴犹堕，翠滴苔花湿未乾。
帘影低垂秋雾薄，玉声轻弄晚风寒。
傍人莫讶耽幽兴，尽日微吟独倚阑。
轩居幽僻断尘纷，不种秾华种此君。
晴翠拂檐秋瑟瑟，绿阴垂地画氲氲。
满庭碎玉人空扫，半亩清风鹤共分。
读罢武公淇澳句，不知帘外已斜曛。
白话文译文
幽静的轩窗潇洒地依傍着宫墙，新栽的竹子环绕着画廊。秋意渐浓，满林寒色沙沙作响，清晨绿荫铺地，一片苍苍。小窗无雨，书卷常觉湿润；矮榻无风，竹席也透着凉意。半点红尘无处沾染，分明觉得自己身在潇湘之地。满院竹子绿得像染过一样，苍茫的秋色在晴阴间变幻。如云般纷繁的竹影，带着雨时常发出簌簌的声响。陆地上何时没有翠色滴落？炎热的夏天整天都有凉意生成。我来这里不是随意乘兴，而是要与竹子共结冰霜般的岁寒之盟。一片如湘云般的竹影压着画栏，竹叶纷乱，绿丛成团。竹笋壳上的粉香在晴天也飘落，翠绿滴在苔花上湿润未干。帘影低垂，秋雾薄薄；玉竹轻响，晚风微寒。旁人不要惊讶我沉迷幽兴，整日微吟，独自倚靠栏杆。轩居幽僻，断绝了尘世纷扰，不种繁华花卉，只种这竹子。晴天翠色拂着屋檐，秋日瑟瑟；绿荫垂地，光影氤氲。满庭竹影如碎玉，无人打扫；半亩清风，与鹤共分。读完武公的《淇澳》诗句，不知帘外已是夕阳西斜。