赠卢鲁山
充囊勿用钱，古律长短篇。
子勉如不已，斯文终可传。
一诗将两年，不出非空然。
为子有佳行，重为进德篇。
孔孟有常处，四通八达路。
其道甚坦夷，行之莫能御。
夜思而昼行，求至慎勿遽。
存诚防他歧，积微从寸步。
积之能不已，其率可驰骛。
仁义固其常，忠信乃先具。
正直常与游，前却慎勿顾。
所谓气马者，尤宜审其御。
孟子言最详，扬雄亦深悟。
勉之复勉之，子无忽吾语。
凡我今之人，皆欲达其所。
而况乡闾中，待君为处女。
白话文译文
不要用金钱来装满行囊，而要以古诗长短篇充实心灵。只要你勉力不懈，这份文采终将流传久远。一首诗斟酌两年之久，不出佳作并非偶然；为了激励你修养德行，我郑重写下这篇进德之章。孔孟之道有恒常的准则，如同四通八达的道路，平坦广阔，一旦践行便无可阻挡。夜晚深思，白日行动，追求至高境界切莫急躁；心怀真诚，防止误入歧途，从细微处积累，一步步前行。若能持续积累不止，自可驰骋向前。仁义本是常守的法则，忠信应当先备于心；常与正直为伴，进退之间谨慎不回头。所谓如烈马般的意气，尤其需要审慎驾驭。孟子论述最为详实，扬雄也深刻领悟。勉励啊再勉励，请你莫要忽视我的话语。如今世间众人，皆想抵达理想之地；何况在乡里之中，人们期待你如处女般保持纯洁品德。