代虞相挽杨参政二首

王质 ·

特起西南纪,孤飞五十年。 名登千佛顶,位亚六阶躔。 文社尊韩伯,经门事董先。 山川有冥会,公在孝廉阡。 道德平生足,功名岁晚成。 挂冠方再表,负杖忽三声。 乐寿兼仁智,哀荣备死生。 我家无故老,不忍见公倾。

白话文译文

其一 你如星辰特起照耀西南,孤飞千里荣耀五十春秋。名望登上千佛金顶之巅,官位仅次于北斗六星之列。文坛尊你如韩愈称伯主,经学奉你似董子为先师。山水钟灵自有冥冥相会,你长眠在孝廉阡陌之间。其二 道德修养平生早已圆满,建功立名却在晚年成就。方呈辞官表章又见起用,忽闻杖落三声遽然长逝。享乐长寿兼有仁德智慧,哀荣备极跨越生死全程。我家本已无故老堪凭倚,怎忍心见你这颗巨星倾。