木兰花慢 寄王宣慰立夫

王恽 ·

浩鱼龙泺海,曾同醉,凤凰楼。 记猎较河南,并持英荡,千里长游。 风流故家人物,爱赋诗、鞍马气横秋。 落日隆中怀古,薰风洛水浮舟。 重逢春色入东州。 小试统清流。 看生啸江淮,风连台阁,名动金瓯。 经纶半生心事,细推量、合在百花头。 此日清香画戟,不应谈笑封侯。

白话文译文

还记得吗?那时我们曾在浩渺如海的鱼龙泺纵情宴饮,也同醉于巍峨的凤凰楼。记得在河南原野并肩驰骋狩猎,手持使节符信,踏上千里漫游。你是风流的世家子弟,最爱骑马吟诗,气概如秋霜凌厉。落日下我们遥想隆中往事,夏风中又在洛水乘舟漂游。如今重逢,春色再度洒满东州。你初展才能治理一方清流。看你在江淮大地声望日隆,清风联结着高阁台省,美名震动朝廷九州。半生积蓄的经世之志细细思量,正当如百花绽放枝头。此刻你手握清香画戟坐镇一方,不应只满足于谈笑间博取封侯。