秋华无几尚有紫薇相对里巷间
晚花如寒女，不识时世妆。
幽然草间秀，红紫相低卬。
荣木事已休，重阴閟深苍。
尚有紫薇花，亭亭表秋芳。
扶疏缀繁柔，无复粉艳光。
空庭一飘委，已觉巾裾凉。
手中蒲葵箑，虽复未可忘。
仰视白日永，凄其感冰霜。
白话文译文
晚开的花如同贫寒的姑娘，不懂时尚的妆容。在草丛间幽静绽放，红紫交错高低摇曳。繁茂的树木已凋零，浓荫遮蔽着深苍的绿意。唯有紫薇花依然挺立，在秋日中亭亭展示芬芳。枝叶疏落点缀柔嫩花朵，褪去了往日粉艳的光华。空寂庭院里一片飘零，顿觉衣衫浸透凉意。手中蒲葵扇虽在，旧日情景却难遗忘。仰头望见白日漫长，凄然感到冰霜将至的寒凉。