金缕曲
怅望云天暮。
独徘徊、回肠百转，潸然无语。
恰似长江潮起落，进退欲吞还吐，看满纸、情深如许。
池水何由风吹皱？做从容、能得仍如故？谁解得，此情苦。
当时已把青春负！偶回头、雪泥鸿爪，怎堪重数。
蓬转萍飘浑似梦，说甚人生散聚。
最羡慕、翩翩鸥鹭。
何事秋来春风起，是天公不叫心期误？征雁去，意无主。
白话文译文
怅然望着天边暮云，独自徘徊，心中百转千回，默默流泪无言。就像长江的潮水涨落，进退间欲吞又吐，看满纸情深意切如此。池水为何被风吹皱？装作从容，还能像从前一样吗？谁能懂得，这情意之苦。当年已经辜负了青春！偶然回头，那些雪泥鸿爪的往事，怎能忍心细数。四处漂泊如浮萍飞蓬，恍然如梦，还说什么人生聚散。最羡慕那翩翩起舞的鸥鹭。为什么秋天来了春风又起，是老天不让我心愿落空？大雁飞走了，心意无所依。