京师八景 其六 西山霁雪

杨荣 ·

西山日上雪初晴,素壁银屏万叠明。 高树迎风飞玉屑,小桥流水涩琴声。 恍疑沧海通三岛,绝胜昆崙见五城。 但使年年足丰稔,桑麻燕雀遂生成。

白话文译文

西山在太阳照耀下雪后初晴,层层叠叠的山峦宛如洁白的墙壁和银色的屏风,明亮耀眼。高大的树木迎风飘落玉屑般的雪花,小桥下的流水发出像琴声般清冷涩滞的声响。恍惚间仿佛看见沧海连通着三座仙岛,此景绝对胜过在昆仑山上见到五城仙境。只愿年年都能五谷丰登,桑麻茂盛,燕雀安乐,万物自然生长。