出城
简服谢车马，逍遥理轻策。
平原草树美，百里见秋色。
稍知人境殊，似与嚣尘隔。
悠悠出岫云，杳杳归林翮。
烦肠宽郁纡，远相俱幽寂。
孤烟起晴缥，去水照心白。
所期尚皋壤，生事视耕植。
适野非昔贤，于焉如有获。
白话文译文
换下官服辞别车马，悠然自在地拄着轻便手杖。平原上草木连绵秀美，百里之间尽染秋光。渐渐觉出人烟地的不同，仿佛与喧嚣尘世隔开屏障。云絮悠然从山峦飘出，飞鸟遥遥归向深林远方。愁闷的胸怀豁然舒展，远山近野都这般幽静安详。一缕炊烟在晴空袅袅升起，清澈溪水映照心地澄明透亮。平生所愿本是田野生活，生计大事就看耕种与植桑。来到郊野虽非效仿古贤，在此处却已觉收获满囊。