奉答李和甫代简二绝句

黄庭坚 ·

山色江声相与清,卷帘待得月华生。 可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。 梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。 长为风流恼人病,不如天性总无情。

白话文译文

山色与江声交映出澄净,我卷起竹帘等待月光浮现。最牵动愁绪是邻舟的笛曲,把故人离别情说得分明。梦中往事随心意清晰浮现,醉里繁华在眼底迷离闪烁。总因多情风流添烦恼怅惘,倒不如天性薄凉来去洒脱。