有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首

朱熹 ·

忆昔秋风里,寻盟湘水傍。 胜游朝挽袂,妙语夜连床。 别去多遗恨,归来识大方。 惟应微密处,犹欲细商量。 积雨芳菲暗,新晴始豁然。 园林媚幽独,窗户惬清妍。 晤语心何远,书题意未宣。 悬知今夜月,同梦舞雩边。

白话文译文

想起从前秋风起时,我们曾在湘水之畔结伴相约。白天携手同游胜景,夜晚对榻畅谈妙言。别离后空留许多遗憾,归来方悟人生真谛。唯有那些精微幽深之理,至今仍想与你细细论辩。连绵阴雨让花草黯淡,待到新晴忽觉天地开朗。园林幽静更显独处之趣,窗明几净正合清赏闲情。相聚时心声何等亲近,书信间却难尽诉衷肠。想来今夜明月清辉下,我们会在求道之地梦中重逢。