永明寿禅师赞

释居简 ·

客吟灯残,猿啼月落。 衲帔蒙头,千岩万壑。 指破凡夫,为等觉妙觉。 齐大小乘,于钱索井索。 纵大辩于谈笑,寄虚怀于冥莫。 所谓百轴宗镜之文,如太山之一毫芒。 巍巍堂堂,炜炜煌煌。 非心亦非佛,破镜不重光。

白话文译文

客居吟诗时烛火将尽,山猿啼叫中月落西山。披着僧袍独自静坐,仿佛与千岩万壑融为一体。点破凡夫迷障,方知等觉妙觉的真谛; 贯通大小乘教法,如同看清钱绳井绳皆是绳索。谈笑间展露无碍辩才,幽深静默中寄托空明心境。那百卷《宗镜录》的宏文, 不过如泰山的一缕微芒。巍峨如山岳,光明照四方, 非心非佛,破镜不重圆——正显其彻悟境界。