秋来苦贫戏作

陆游 ·

闭门高卧养吾真,说著生涯笑倒人。 奴闵囊空辞雇直,婢愁爨冷拾炊薪。 羹能有糁犹为泰,地到无锥始是贫。 一饭不妨支一日,读书常愧聒比邻。

白话文译文

关起门来高枕而卧,修养我的真性情,说起这生活状况真让人笑掉大牙。仆人怜悯囊中羞涩辞了工钱,婢女发愁灶冷去捡拾柴火。汤羹里能有米粒还算温饱,落到身无立锥之地才算真穷。一顿饭勉强支撑一天光阴,只是读书声常吵扰邻居,心中颇觉惭愧。