隐士五首 其三 荷筱

程敏政 ·

丈人皓须眉,以杖荷其筱。 不暇与客言,耘此田间草。 日暮游客来,鸡黍聊结好。 膝前两儿郎,终岁足温饱。 栖栖陈蔡间,弦歌向谁道。

白话文译文

老人须眉雪白,拄着拐杖扛竹篓。顾不上与客人说话,只顾低头锄田间的草。傍晚有游客来访,杀鸡煮黍米招待结交。膝下两个儿子,一年到头温饱无忧。当年孔子困于陈蔡之间,弦歌不辍又能说给谁听?