友人席次闻杨维节白下讣悼之

凌义渠 ·

剪烛更阑话未休,俄成悲怅向虔州。 心争短晷常疑佛,力尽危条可耐秋。 哀尔积思何太苦,念予住世倏如浮。 推诚济物天须惜,岂有斯人不暂留。

白话文译文

剪烛夜谈,话说未尽,夜深时,忽然传来你在白下去世的噩耗,我满心悲怆,仿佛望向远远的虔州。 你与短暂的光阴争逐,常常怀疑佛法的慈悲;你耗尽气力支撑危局,却如何能经受秋天的摧折? 哀叹你积郁的忧思为何这般痛苦,转念想我活在世上,也如浮萍般倏忽不定。 你以赤诚之心救助世人,上天本应珍惜你,可为何像你这样的人,竟不能在这世间多停留片刻?