送季长之上都
十年不踏黄尘路，老尽归心馀一缕。
因同夜语想京华，归心百尺游丝举。
前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。
今年送公古城北，花发水流闻杜鹃。
眉间秀色照春晚，青云故人纷满眼。
门前车马气如云，知谁倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏，玉堂风景非人世。
万乘扣扉宫月斜，梦惊呼烛度窗纱。
白话文译文
十年不曾踏上京城的道路，归乡的心早已倦老只剩一缕残绪。因着夜深共话想起京城繁华，归心又如百尺游丝飘摇扬起。前年你在楚山边与我分别，解下马鞍在草坡间坐看云泉流泻。今年在这古城北送你远行，花开水流声中听见杜鹃啼血。你眉间清朗神采映照着春日暮色，旧日相识多已身居高位如云纷列。门前车马喧腾气息直冲云霄，不知谁会急切倒屣迎接你这般才杰。即将见你运笔挥毫令文书小吏腕脱，翰林院风景清绝恍非人间世界。待到君王月夜叩门相访时，怕你要梦中惊起，烛火穿透窗纱明灭。