满庭芳 其九
京洛游从，霅溪才子，词源三峡泱泱。
清宵过我，洗盏泻寒浆。
倒徙英流满座，有人号、枚叔邹阳。
披襟处，葵榴交映，暑气散虚堂。
谭深频剪烛，孝廉船到，三日留香。
更花间兰畹，新句投将。
耳后轻风习习，千秋事、把酒商量。
中山酝，泠然似水，澹意莫相忘。
白话文译文
我在京城洛阳交游，与霅溪的才子们来往，你的文采如同三峡之水，浩浩荡荡。清凉的夜晚你来到我处，我洗净酒杯，斟满清冽的酒浆。满座倾倒的英才中，有人好比枚乘、邹阳那样的文士。敞开衣襟，窗前葵花与石榴花交相辉映，暑气在空旷的厅堂中消散。我们畅谈至深夜，频频剪去烛花，你乘着孝廉船到来，留下三日不散的清香。更有花间兰圃，你投赠新写的诗章。耳后清风习习，我们举杯共论千秋大事。那中山美酒，清冷如水，淡泊的情意，请莫相忘。