水调歌头 其二 奉陪永康白使君游青城再次韵
雪岭倚空白，霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀，禽鸟寂无声。
好是群贤四集，同访宝仙九室，中有玉京城。
眼底尘嚣远，胸次利名轻。
云山旁，烟水畔，肯渝盟。
传呼休要喝道，方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概，倘遂田园归计，志愿足平生。
此意只自解，聊复为君倾。
白话文译文
皑皑雪岭倚着蓝天，经霜古柏傲对寒冬更显苍青。千岩万壑这般奇秀，连飞鸟也寂静无声。最可喜四方贤士相聚，同访青城仙境胜地，此处仿佛藏有白玉京。眼底远离尘世喧嚣，胸中名利之心都变轻。云山旁，烟水畔，怎肯违背归隐的旧盟？不必喝道传呼开道，恐怕惊扰世外之人。由衷羡慕这山林流泉的美景，若能实现归耕田园的夙愿，平生志愿便已足称。这份心境只能自己领会，且让我为你细细倾谈。