寄容廷恂

何绛 ·

永夜怀人独不眠,秋风吹上小窗前。 银河岁岁无清浅,书札须将寄客船。 欲泛扁舟访斐园,青山重叠带烟村。 蒹葭秋水苍苍外,所谓伊人定倚门。

白话文译文

漫长的夜晚思念着你,独自无法入眠,秋风吹拂到小窗前。银河年复一年,从不曾变得清浅,写好的书信一定要托付给远行的客船。我想乘一叶扁舟去寻访斐园,青山层层叠叠,烟霭笼罩着村落。在苍茫的秋水岸边,芦苇摇曳,我所思念的那个人,一定正倚门等待。