同陈子俊暮秋游耆阇山时九日后
节季日月浅，山川凋落繁。
志士惜迟暮，触事念虑端。
同游得佳士，散怀逐跻攀。
匆匆万夫内，乃有吾子贤。
英特奇伟姿，笔精语亦温。
暂远欣已遇，当忧亦为欢。
步屧得古寺，入室清心源。
草枯石色出，层构阴崖缘。
猛虎昔夜吼，发石存幽泉。
至今连筒饮，颇厌井汲艰。
佳节去我久，黄花有馀妍。
愔愔夕钟罢，草草尊酒残。
客子已山际，落日犹树巅。
举世尘漠漠，朗咏山中篇。
白话文译文
时节已是深秋，日月显得短暂，山川间草木凋零正盛。有心之人总叹惜天色将晚，触动心事便生出万千思绪。幸得与知交同游，舒展胸怀一同登高。茫茫人海之中，竟有你这般贤德之人。风姿英挺气宇超群，笔墨精妙谈吐温和。偶然远离尘嚣欣逢知己，纵有烦忧也化作欢欣。步履轻踏寻见古寺，入得禅室顿觉心境澄明。野草枯黄露出山石本色，层层楼阁依着幽崖而建。听闻猛虎昔日夜中长啸，穿石引得一脉清泉。至今仍用竹筒接引流水，倒省却汲井的辛劳。重阳佳节已过去多时，唯有菊花仍留着几分鲜妍。暮钟声歇四周渐归静谧，杯中残酒伴着闲谈将尽。游人已行至山边，落日却还挂在树梢。人间处处尘雾迷茫，唯在此山间放声吟咏诗篇。