柘皋祖营与王鳌王玘宗族夜酌在巢县三十里地名九冲屯

王缜 ·

正德庚辰腊,大雪风号号。 我从燕京来,三旬到柘皋。 柘皋复何去,九冲是体毛。 分井百馀年,一气本同胞。 入门老稚喜,撚烛扫蓬蒿。 酌酒不成醉,怀我祖宗劳。 驾言各努力,南北共山高。

白话文译文

正德庚辰年的腊月,大雪纷飞,狂风呼啸。我从北京出发,走了三十天到达柘皋。柘皋之后又要去哪里?九冲屯才是我们祖辈扎根的地方。分家立户已过百年,血脉相通本是一家。进门后老少都欢喜,点起蜡烛清扫院中杂草。举杯饮酒却未醉,心中感念祖先创业的艰辛。彼此勉励各自努力,无论南北都要像高山一样屹立。