哀通人俘虏二首

释元肇 ·

沙漠无春雪满天,不知旧岁与新年。 如何化得身双翼,飞向南方学杜鹃。 见雁南飞欲寄音,裂衣刳血写乡心。 书成刬地添惆怅,又恐无人射上林。

白话文译文

漫漫沙漠没有春天只有漫天飞雪, 辨不清旧岁与新年。怎能够幻化出一双翅膀, 飞向南方学那杜鹃啼归。眼见大雁南飞想托它传音讯, 撕裂衣襟刺破鲜血书写思乡心。家书写成反而更添惆怅, 只怕无人能将它送向故林。