玉蝴蝶
睡起日高莺啭，画帘低卷，花影重重。
醉眼羞抬，娇困犹自未惺忪。
绣床近、强来描翠，妆镜掩、不肯匀红。
锦屏空。
对花无语，独怨春风。
匆匆。
庾郎去后，香销玉减，是事疏慵。
纵蛮笺封了，何处问鳞鸿。
眼中泪、万行难尽，眉上恨、一点偏浓。
杳无踪。
夜来惟有，幽梦相逢。
白话文译文
睡醒时已日上三竿，莺声婉转，画帘半卷着，满庭尽是重叠花影。醉意朦胧羞抬眼，娇慵困倦尚未全醒。勉强走近绣床对镜描眉，却掩起妆镜不肯匀面涂胭脂。锦屏后空寂无人，独对繁花默默无语，只将幽怨付与春风。时光匆匆。自那情郎去后，玉容憔悴香消减，万事都倦怠疏慵。纵然把信笺密密封起，又能向何处寄问音踪？眼中泪万行难以流尽，眉间愁一点却分外深浓。往事杳然无踪迹，每夜唯有在幽幽梦境里，才能与你相逢。