送吕子约赴天台倅

彭龟年 ·

少读丽泽书,投老未尽识。 譬如涉大海,渺不见其极。 去之若有失,从之了无得。 约兄自西来,为我倒胸臆。 始知公输巧,要不外绳墨。 从兹往来频,不辨主与客。 去住宁有定,长恐使南北。 谁题治中舆,别日忽相偪。 欲留留不可,把袂三叹息。 送君浙河西,狂涛立如植。 君其稳驾浪,我亦理行幅。 斯意莽无穷,所愿各努力。

白话文译文

年少时苦读群经典籍,到年老仍未参透全部奥秘。好似漂泊在浩瀚大海,苍茫中望不见彼岸踪迹。若抛开它们总觉怅然若失,潜心追随却又难获实绩。子约兄自远方西来,为我倾吐满腔思绪。方知鲁班巧艺的精髓,终究离不开规矩准绳。从此你我往来密切,不分主客促膝畅叙。聚散岂能由人定?常恐命运驱遣南北分离。谁料官任文书忽至,赴期紧迫转眼别离。欲挽留却无法如愿,执袖相望再三叹息。送君远赴浙河之西,惊涛如林耸立江际。愿君稳渡这汹涌浪涛,我也将整装奔赴前程。此中深意旷远无尽,唯愿彼此各自努力。