挽熊仲贤监酒二首

彭龟年 ·

叹息熊公子,胸中亦自奇。 典衣缘客至,沽酒趁花期。 满眼皆知己,平生却数奇。 一官终未试,回首不堪思。 举世嗟浮薄,谁堪寄死生。 空馀交友恨,不见急难情。 我昔为游子,公方作远征。 那知成永诀,洒泪闭佳城。

白话文译文

可叹熊公子啊,你胸中原本怀着不凡的才略。曾为招待来客典当衣衫,也为不负花期典钱买酒。满眼所见皆是知心友,平生际遇却总难逢时。一官半职终究未得尝试,如今回首怎忍细思量? 举世叹息人情虚浮浅薄,生死之际谁能托付真心?空留下平生交友的遗憾,危难之时未见挺身之情。往日我正作客漂泊在外,您也恰如远行奔赴前程。怎知当初一别竟成永诀,泪洒衣襟送你长眠幽城。