送相里秀才自京至却回

齐己 ·

夷门诗客至,楚寺闭萧骚。 老病语言涩,少年风韵高。 难于寻阆岛,险甚涉云涛。 珍重西归去,无忘役思劳。

白话文译文

从夷门来的诗人客人已到,楚地的寺庙闭门萧条。 我年老多病言语笨拙,你少年风华韵致高超。 此行如同寻访仙境般艰难,路途险恶胜过穿越云涛。 愿你珍重西归而去,莫忘途中辛劳与思忆迢迢。