金台别意图
荆南山水清且幽，钟英毓秀多儒流。
易君抱负更磊落，翩翩文采珊瑚钩。
髫年讲学郡庠里，旦夕孜孜究经史。
去年折得蟾宫枝，烨烨才名动都鄙。
朅来鼓箧游辟雍，桥门观听何从容。
纳交得友天下士，器业日广德愈充。
今春校艺南宫下，乙榜荣登倍声价。
拜官典教出名藩，文星炳焕人争讶。
朋簪追饯驻金台，台畔离筵迤逦开。
金杯错落玉壶倒，凤笙龙管声相催。
潞州昔是繁华地，俗厚民淳敦礼义。
人物犹称豫让贤，山川独数壶关异。
嗟人所患在为师，能习旧闻新亦知。
惟学不厌诲不倦，传道解惑何难为。
胡瑗昔教苏湖学，分经治事大振作。
至今史传称楷模，赫赫声华俨犹昨。
勉旃此去继其踪，弘开绛帐临春风。
济济青衿列讲下，辨疑析难咸畅通。
多君质美年方艾，志蕴经纶镇长在。
暂将时雨化菁莪，廊庙需材应有待。
白话文译文
荆南的山水清秀而幽静，聚集灵气孕育了许多读书人。易君的抱负更是光明磊落，文采翩翩如同珊瑚钩般珍贵。他少年时在郡学中讲学，日夜孜孜不倦地研读经史。去年考中进士，才华名动京城内外。于是他来到太学游学，在桥门下从容观摩。结交的朋友都是天下名士，学识日益广博，德行更加深厚。今年春天在南宫参加考试，名列乙榜，声价倍增。被任命为教官，出掌藩地学政，文星闪耀，令人惊叹。朋友们在金台设宴饯行，台畔的离席依次排开。金杯交错，玉壶倾倒，凤笙龙管声声催促。潞州自古以来是繁华之地，民风淳厚，崇尚礼义。人物中仍有像豫让那样的贤士，山川中数壶关最为奇特。可叹人所忧虑的是为师之道，既要熟悉旧学，也要知晓新知。只有学而不厌、诲人不倦，传道解惑又有什么难的呢？胡瑗当年在苏湖教授，分科治学，大力振兴。至今史书称颂他为楷模，赫赫声名仿佛就在昨天。希望你此去能继承他的足迹，在春风中开设讲堂。众多学子列坐堂下，辨析疑难，融会贯通。你资质优美，年纪正当壮年，胸中蕴藏着经世济民的抱负。暂且用时雨般的教化培育英才，朝廷需要栋梁之材，正等待着你。