疏影
柳黄未结。
放嫩晴消尽，断桥残雪。
隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。
轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。
纵艳游、得似当年，早是旧情都别。
重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。
却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。
闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。
怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。
白话文译文
柳芽初黄还未成荫，趁着初晴消融了断桥残雪。隔水相望的人家，全然掩在花影之间，那里曾沉醉多少美好春光。轻车几度驶过拂晓的湖堤，想来如今的燕莺还在传说当年的游踪。纵使再纵情游玩，又如何比得上往昔，早年的情愫都已随风飘散。重游旧地竟疑是梦醒，俯身拨弄清泉试照身影，惊见鬓角已染白霜。自笑归来时，山石苍老云野荒芜，身世飘零如同秋风一叶。闭门静对青山不改颜色，独自徘徊吟窗前享受这份清寂。怕夜深寒气侵袭梅花，休要卷起那半帘明月光。