秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六

陆游 ·

秋高天薄寒,夹衣已出笥。 团团素纨扇,时至自当弃。 明年机中练,与我亦何异。 宫妾感物悲,此岂丈夫事。 吾曹一出门,所遇皆有义。 夷齐死千年,高风邈难嗣。

白话文译文

秋日天高微寒凉,夹衣已从箱中取。团团洁白的圆绢扇,时节到了自当弃。明年织机上的白绢,与我如今有何异?宫女见物伤情本常事,岂是大丈夫所为?我辈只要踏出门,万物皆有深意存。伯夷叔齐逝去已千载,高洁风骨遥邈难再寻。